miércoles, febrero 29, 2012

Chico Buarque. Budapest

José Costa es un “negro”, un escritor anónimo que escribe desde las sombras para otros que firman. De pronto abandona a su mujer y está en Budapest aprendiendo húngaro con Kriska cuya piel es extraordinariamente blanca. Y en Hungría también termina siendo un escritor anónimo (hasta poeta). Pero vuelve a Brasil. Pero luego retorna a Budapest.
En fin, la novela es por un lado una más de las tantas que juegan enredando relato y realidad. Por otro lado la historia de los amores de Costa que no aparecen muy fundamentados. En tercer lugar es un relato interesante sobre los idiomas, sobre las autorías de los textos, sobre las traducciones.
Estos tres aspectos son realzados por la hermosa prosa de Chico Buarque, suave, impecable y fluyente,
Llegué por esta nota, que la elogia con mejores argumentos: http://lalectoraprovisoria.wordpress.com/2010/01/20/chico-buarque-no-fuba/

lunes, febrero 20, 2012

Ricardo Strafacce. La banda del Dr. Mandrile

Relato disparatado, que pone personas vulgares o insignificantes en circunstancias fuera de lo ordinario. Si han leído ciertas novelas de Aira, este libro se las recordará de inmediato, como una imitación a la cual le faltó talento o gracia. Pero es brevísima. En un capítulo toma interés como comedia pero el autor no lo puede mantener.

La conversación es tonta a fuerza de desvariar. Cuando se escribe en broma hay que ser muy gracioso para no resultar pesado.

sábado, febrero 11, 2012

Iván Turgeniév. Primer amor

Relata un adolescente de dieciséis años, educado en la castidad, la llegada de sus vecinos, una empobrecida princesa (en Rusia hay muchas) que tiene una hija muy hermosa, la encantadora Zinaída. Se enamora de la coqueta jovencita y forma parte del coro de pretendientes que la ronda. Pero la realidad es sucia e imperfecta, y Valdemar lo descubre amargamente.
Cailficación: muy bueno.

martes, febrero 07, 2012

Leopoldo Brizuela. Los que llegamos más lejos

Seis relatos sobre los aborÍgenes del sur, que comparten el estilo siendo "Pequeño Pie de Piedra", biografía imaginaria de Ceferino Namuncurá, el más largo por mucho, casi una breve novela hecha de episodios narrados desde ángulos escondidos.
Es un libro de historias sencillas, de personajes con poco protagonismo, pero ardua de leer porque la prosa es extremadamente ambiciosa. Con toda corrección y buena sintaxis Brizuela escribe con mucha originalidad, pero el resultado es contradictorio y no produce gran placer su lectura. Hay algunos episodios más entretenidos pero son los menos, en general el libro aburre bastante.
Calificación: regular.