viernes, septiembre 09, 2011

Elmore Leonard. Ciudad salvaje

No hay ingenuos ni vírgenes en esta novela policial, dura y violenta. El salvaje de Oklahoma es francamente un criminal, pero nadie respeta la ley por su imperativo ético; lo hacen por conveniencia, para no ir a la cárcel o para que el acusado no encuentre una argucia legal que lo libere. Hay mucha acción, tiroteos, y un poco de sexo. Lejos del pueblo único que nos espera en el correcto futuro, todavía el acento y el color de piel mueve a los personajes de Leonard. Una receta quizás, pero bien ejecutada.

Calificación: bueno.
La trducción permite el sobresalto: "negro grasapollo", "estarfón".

No hay comentarios.:

Publicar un comentario