viernes, febrero 29, 2008

hipérbole hiperbombo

Escribió Jorge Luis Borges en el prólogo de La invención de Morel,

He discutido con su autor los pormenores de su trama, la he releído; no me parece una imprecisión o una hipérbole calificarla de perfecta.

¿Se entiende que la calificación de perfecta se aplica a la trama, no a la novela?
Que los editores confundan desde la contratapa, es natural, es propio de comerciantes sin honor. Que se esté por transformar en un lugar común decir "La invención de Morel, la novela que Borges calificó como perfecta", me alza en armas. !Borges no dijo eso! Ayudó a su amigo -en su primer novela- con el mejor elogio que pudo hacer sin faltar a la verdad.

PD, si alguien quiere empezar a leer a Bioy, tenga a bien seguir estas recomendaciones (que dicto desde la soberbia, me doy cuenta, pero seguro son mejores que lo que puedan decir los ventrílocuos que hacen de locutores de tv):
1) Su gran obra es El sueño de los héroes.
2) Dormir al sol, es muy buena y liviana. Es para entretenerse sin prestar mucha atención.
3) La guerra del cerdo, es mas o menos buena, ni divertida ni profunda.
4) Tiene buenos cuentos, pero escondidos entre muchísimos que son un plomo.
5) La invención de Morel, es una novela aburrida, con un final ingenioso (aunque de cf) y sin suspenso.

1 comentario: